Braif aan Filippiërs 02
01As t wat helpt joe in Christus te vermoanen of joe vol laifde tou te spreken, as joe t wat zegt dat wie deur de Gaist aan nkander bonden binnen, dat mien haart noar joe oetgaait en ik mit joe te doun heb,
02dou den wat of ik geern wil deur aindrachteg te wezen. Leef in dezulfde laifde. Wees ain van zin en wees op ain ding oet.
03Dou niks oet eerbejag of iedelhaid, mor wees beschaaiden. Heb van aandern n hogere dunk as van joezulm.
04Ie mouten nait op joen aigen belang bedocht wezen, mor (ook) op aandern heurent.
05t Mout joe te doun wezen doar of t Christus Jezus ook om te doun was.
06Dij haar t aanzain van God en toch sluig hai der gain munt oet dat e mit God geliek ston.
07Nee, hai het zien heerlekhaid oflegd en is in zien veurkommen net as n sloaf worden. Hai wer aan mensken geliek en kwam veurndag in menskengedoante.
08Hai het zokzulm deelzet deur zok geheurzoam te gedroagen aan dood tou, joa, alderdeegs dood aan t kruus.
09Doarom het God hom den ook t alderhoogste stee geven en hom n tuddel verlaind, hoger as elke aander tuddel.
10 Dat elkenain knij boegen zel veur hom dij Jezus hait, in hemel, op wereld en onder wereld,
11 en in elke toal beleden worden zel: Jezus Christus is Heer! Tou eer van God, de Voader.
12 Nou den, beste lu! Ie hebben aaltied noar mie lusterd. Dou dat nait bloots as k bie joe bin, dou dat eerst recht as k vot bin. Loat t waark joe aanvlaigen dat doan worden mout veur nkanders behold.
13 God is t ja dij joe wint veur wat of hai in t zin het en joe doar veur aan t waark zet.
14 Dou t aal zunder mòtjen en hikhakken.
15 Dat ie naargens van verdocht worden kinnen en eerlek binnen: onbesproken kinder van God maank mensken dij dwaars en verkeerd binnen.
16 Doartussen mout ie schienen as steerns aan lucht deurdat ie mit t woord van levent heur beschienen. Doar zel k van snaren kinnen as Christus zien dag komt. Den heb k nait omsunt rund en schript.
17 Mor of zol mien bloud ook oetgoten worden bie ovverdainst van joen geleuf, toch bin k blied en dail ik bliedschop mit joe aalmoal.
18 Net zo mout ie blied wezen en bliedschop mit mie dailen.
19 Ons Heer Jezus geft mie hoop dat ik eerstdoags Timoteüs noar joe tousturen kin. As k heurd heb, hou of t bie joe heer gaait, den krieg ik ook weer nije moud.
20 k Heb ja aans gainain dij zo mit mie mit vuilt, en dij belangeloos zörg veur joe op zok nemen kin.
21 Ze denken ja aalmoal aan heur aigen zoak. Nait aan Christus Jezus zienent.
22 Mor wat of hai weerd is, doar het e joe bliek van geven: as n kind mit zien voader zo het hai mit mie in dainst van t evengelie stoan.
23 Hom hoop ik zodounde weerom te sturen zo gaauw as k zain heb hou of mien zoaken der veur stoan.
24 Mor de Heer geft mie vertraauw dat ik ook zulm gaauw kommen kin.
25 k Von t aal neudeg Epafroditus noar joe tou te sturen, mien bruier, dij mit mie waarkt en mit mie stridt. En dij joen ofgezant was om mie te helpen tou aal wat of k neudeg was.
26 Hai haar ja zo'n wènst noar joe aalmoal. Mor hai zat ook in zörg, omreden ie haren heurd dat e zaik worden was.
27 Nou, dat is ook zo: hai het t veur dood heerhoald. Mor God het meedlie mit hom had. Nait allain mit hom, mor ook mit mie.
28 Doarom stuur k hom nou mor gaauw weerom. Den kin ie blied wezen as ie hom weer zain. En ik heb n zörg minder.
29 Ontvang hom in de Heer mit ale bliedschop. Hol zokke mensken in eren.
30 Om t waark van Christus het e ja oog in oog mit dood stoan. Hai het zien levent ter aan woagd om mie te helpen. Ie konden ook ja nait ales doun.
|
